درباره کتاب گروه محکومین (فرانتس کافکا):
این کتاب یکی از درخشانترین و هولناکترین داستانهای کوتاه فرانتس کافکا، نویسنده بزرگ آلمانیزبان، است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شده است. داستان در یک مستعمرهٔ جزیرهای میگذرد که در آن، یک افسر متعصب با افتخار، عملکرد دستگاه شکنجهای عجیب و منحصر بهفرد را برای یک مسافر توضیح میدهد. این دستگاه که برای اجرای احکام اعدام طراحی شده، به آرامی و طی ساعتی طولانی، حکم را بر پیکر محکوم حک میکند. محکومان این نظام استبدادی، اغلب از جرم خود بیخبرند و هیچ حقی برای دفاع ندارند. کافکا با فضاسازیهای وهمآلود و نثری دقیق، بیعدالتی، خودفریبی و پوچی ذاتی در نظامهای مستبد را به تصویر میکشد و مخاطب را با این پرسش بنیادین روبرو میسازد که ماهیت واقعی قدرت و عدالت چیست. این داستان که با ترجمههای صادق هدایت و حسن قائمیان به فارسی شهرت یافته، بهعنوان یکی از شاهکارهای ادبیات مدرن، تأملی عمیق بر سرنوشت محتوم انسان در چنگال نظامهای خودکامه است.